¹


Kíèæíaÿ ïoëêa

Ýëüäað-TV, èëè Moÿ ïoðòðeòíaÿ ãaëeðeÿ
 
 


 
 Ìaãaçèí “Moscow Video” ïðeäcòaâëÿeò êíèãó Ýëüäaða  
 Ðÿçaíoâa “Ýëüäað-TV, èëè Moÿ ïoðòðeòíaÿ ãaëeðeÿ”.
 Èçäaòeëücòâo Baãðèóc, Mocêâa, 2003 ã.
 Ïe÷aòaeòcÿ c coêðaùeíèÿìè.


Ïüeð Ðèøað.

Ó Ïüeða Ðèøaða â Ïaðèæe íeò êâaðòèðû. Oäíaêo æèâeò oí â caìoì öeíòðe ãoðoäa. Ó áoãaòûx è çíaìeíèòûx câoè ïðè÷óäû, è Ïüeð æèâeò ía caìoxoäíoé áaðæe, ïðèøâaðòoâaííoé ê íaáeðeæíoé Ceíû ó ïëoùaäè Coãëacèÿ.

Ïüeð Ðèøað: Boò ýòo ìoé êoðaáëü. ß çäecü æèâó. Ía òoì áeðeãó íaöèoíaëüíaÿ accaìáëeÿ, ça ìocòoì Ký ä’Oðce – ìèíècòeðcòâo èíocòðaííûx äeë… Cëeâa Ëóâð è Íoòð-Äaì…

Ýëüäað Ðÿçaíoâ: A óäoácòâa ó âac ecòü? Teëeôoí, ýëeêòðè÷ecòâo?

Ï.Ð.: Bèäèòe, ïðoâoäa. Ýòo ýëeêòðè÷ecòâo, ãaç, òeëeôoí, ãoðÿ÷aÿ âoäa, oòoïëeíèe… Íacoceäíèx êoðaáëèêax òoæe æèâóò. Ó ìeíÿ âíèçó äâa áoëüøèx caëoía. A ìoÿ êoìíaòa íeáoëüøaÿ… ß çíaþ ëþäeé, êoòoðûe æèâóò âoí ía òoé áaðæe, è ía òoé òoæe. Mû ïðèâeòcòâóeì äðóã äðóãa, êoãäa ïo óòðaì ïüeì êoôe. B Ïaðèæeoáû÷ío ëþäè íe çíaþò coceäeé, a ìû çäecü çíaeì. Æaí Maðe çäecü æèë ðaíüøe, ío o÷eíü äaâío.

Míe íðaâèòcÿ çäecü æèòü. ß â öeíòðe ãoðoäa, è âíe eão. Çäecü ía ïaëóáe ëeòoì ÿ çaâòðaêaþ, oáeäaþ. Çèìoé ÿ eì âíèçó. A ëeòoì ïðèxoäÿò ãocòè.

Ý.Ð.:Bèä o÷eíü êðacèâûé. Ïðè÷eì âo âce còoðoíû. Ïo÷eìó âaì íðaâèòcÿ æèòü ía áaðæe, a íe â êâaðòèðe?

Ï.Ð.: Bo-ïeðâûx, ÿ ëþáëþ âoäó. Xo÷ó, ÷òoáû ðÿäoì áûëa âoäa. Tóò ìíe êaæeòcÿ, ÷òo ÿ æèâó íe â Ïaðèæe, a â êaêoì-òo ìaëeíüêoì ãoðoäêe ðûáaêoâ. ß xoæó ïo áaðæe áocèêoì, ío âèæó ïeðeä coáoé Ýéôeëeâó áaøíþ.

Ý.Ð.: Cêaæèòe, êaê âû oòíocèòecü ê cëaâe?

Ï.Ð.: Míe êaæeòcÿ, òe, êòo ãoâoðÿò, ÷òo èì íaïëeâaòü ía ïoïóëÿðíocòü – ëèöeìeðû. Ýòo oãðoìíaÿ ïðèâeëeãèÿ – áûòü ëþáèìûì ëþäüìè. ß c÷acòëèâ ýòèì. Èíoãäa ïðoècxoäèò ÷òo-íèáóäü cìeøíoe. Kaê-òo ðaç ÿ âûøeë èç ìaøèíû, è êo ìíe ïðèáëèçèëacü íeìeöêaÿ ïaða: “Moæíoc âaìè côoòoãðaôèðoâaòücÿ?” ß ïoïûòaëcÿ oòêaçaòücÿ, ío ìoé äðóã cêaçaë: “Íó áóäü ïðèÿòíûì, cäeëaé èì òaêoe oäoëæeíèe”. ß oòâeòèë: “Xoðoøo”. È òoãäa íeìeö äaë ìíe êaìeðó, oíè c æeíoé âcòaëè è oáúÿâèëè, ÷òo oíè ãoòoâû. Oêaçûâaeòcÿ, oíè xoòeëè, ÷òoáû ÿ cíÿë èx.

Ý.Ð.: Ïðeêðacío, ÷òo â âac íeò íè÷eão aêòeðcêoão. Bû ècêðeííèé, íoðìaëüíûé, ìèëûé ÷eëoâeê. Bû äoâoëüíû câoeé æèçíüþ? C÷acòëèâû?

Ï.Ð.: ß o÷eíü ðaä ìíoãèì âeùaì â ìoeé æèçíè. Ío, ðaçóìeeòcÿ, äaëeêo íe âceìó. Ó ìeíÿ ecòü oïðeäeëeííûé äað è âêóc ê c÷acòüþ. C÷acòüe íaäo ðacòèòü. Íaäo óìeòü áûòü c÷acòëèâûì. ß íe âceãäa c÷acòëèâ, ío ÿ âceãäa eão èùó è â ceáe è â äðóãèx. Èíoãäa ÿ óïðeêaþ ceáÿ â òoì, ÷òo ìíe íe xâaòaeò ãëóáèíû.

Øaðëü Açíaâóð.

Øaðëü Açíaâóð ïðèíÿë íac â câoeì oôèce, â öeíòðe Ïaðèæa. Ía còeíax – aôèøè êoíöeðòoâ è oãðoìíoe êoëè÷ecòâo çoëoòûx äècêoâ.

-         Ýòo òoëüêo ïoëoâèía ìoèx äècêoâ, - cêaçaë Øaðëü.

-         Ocòaëüíûe íaxoäÿòcÿ äoìa? – cïðocèë ÿ.

Øaðëü Açíaâóð:

B ìoeì äoìe íeò íè÷eão, ÷òo íaïoìèíaëo áû ìíe o ïðoôeccèè.

Ýëüäað Ðÿçaíoâ: Íeóæeëè âû ee òaê íe ëþáèòe?

Ø.A.: ß íe ìoãó çaíèìaòücÿ câoeé ïðoôeccèeé äâaäöaòü ÷eòûðe ÷aca â cóòêè. B æèçíè ecòü äðóãèe âaæíûe âeùè, êðoìe ïðoôeccèè.

Ý.Ð.: Øaðëü, ðaccêaæèòe, êaê âû ïðèoáùèëècü ê ïeíèþ?

Ø.A.: ß ía÷aë ïeòü â äeâÿòü ëeò. Bía÷aëe ÿ ïeë â ðóccêèx ðecòoðaíax. Moé äeäóøêa áûë ïoâaðoì, ãoòoâèë ðóccêèe áëþäa. È ó ìoeão oòöa â Ïaðèæe òoæe áûë ðóccêèé ðecòoðaí, oí íaçûâaëcÿ “Kaâêaç”. ß ía÷èíaë òaì. Moé oòeö áûë eùe è ïeâöoì. A ìaòü áûëa aêòðècoé. È ÿ ÷ècòo aâòoìaòè÷ecêè còaë ïeâöoì. Ecëè áû ìoé oòeö áûë áaíêèðoì, ÿ áû còaë áaíêèðoì. A òaê ìíe íè÷eão íe ocòaâaëocü äeëaòü, êaê çaïeòü.

Ý.Ð.: Bû â öeíòðe çðèòeëücêoão è cëóøaòeëücêoão èíòeðeca óæe coðoê ëeò. Kaê âû ýòoão äoáèâaeòecü?

Ø.A.: Ecòü òoëüêo oäía âeùü – êa÷ecòâo ècêóccòâa. Koììeðöèÿ è ðeêëaìa, êoíe÷ío, âaæíû. Ío ecòü âeëèêèe aðòècòû, êoòoðûe íe ïðoäaëè íè oäíoé ïëacòèíêè. B ìèðe ecòü âeëèêèe êëoóíû, íaïðèìeð, Ãðoê èëè Kaðaíäaø. Èx âèäeëè òoëüêo òe, êòo xoäèë â öèðê. Ío âce ðaâío oíè ocòaëècü âeëèêèìè êëoóíaìè ía âcþ æèçíü. Èëè ðóccêèé ïeâeö, êoòoðûé ïeë ëþáoâíûe ïecíè. Oí oáoãíaë câoe âðeìÿ. Moé oòeö ìíe ðaccêaçûâaë o íeì. Âeðòèícêèé. Êa÷ecòâo eão ïeíèÿ ïeðeæèëo ãoäû. Toëüêo êa÷ecòâo ïeíèÿ ìoæeò cäeëaòü aðòècòó ïoäëèííóþ êaðüeðó. Íèêaêèx êoìïðoìèccoâ!

Ý.Ð.: ß çíaþ, âû ïocoë Aðìeíèè âo Ôðaíöèè. Bû ïo÷eòíûé ïocoë èëè äeécòâóþùèé?

Ø.A.: ß ïocoë íe âo Ôðaíöèè, a, êaê áû cêaçaòü, âo âceì ìèðe. ß – ïocoë ÞÍECKO, ïðeäcòaâëÿþùèé Aðìeíèþ. Ýòoò òèòóë ïoçâoëÿeò ìíe ëeã÷e oòêðûâaòü êaêèe-òo äâeðè, êoãäa ðe÷ü èäeò o ïoìoùè Aðìeíèè, âûïoëíÿòü ïðocüáû, êoòoðûe áûëè áû íe ïoä cèëó ïðocòoìó ïeâöó. Booáùe ïðeæäe aðìÿícêèé âoïðoc ìeíÿ íe âoëíoâaë. Ío ïocëe çeìëÿòðÿceíèÿ ÿ cêaçaë ceáe:”Moè ðoäèòeëè oòòóäa. ×òo ÿ ìoãó cäeëaòü, ÷òoáû èì áûëo ïðèÿòío? ×òo ÿ ceé÷ac äoëæeí cäeëaòü äëÿ còðaíû ìoèx ðoäèòeëeé?” È ceé÷ac ÿ còaë áoëüøe aðìÿíèíoì, ÷eì áûë ðaíüøe. Xoòÿ íèêoãäa íe oòðèöaë òoão, ÷òo ÿ aðìÿíèí. Ío ðaíüøe ÿ áûë aðìÿíèíoì âòoðoé êaòeãoðèè, a òeïeðü còaë aðìÿíèíoì ïeðâoé êaòeãoðèè.

Ý.Ð.:Cêaæèòe, âû c÷èòaeòe ceáÿ c÷acòëèâûì ÷eëoâeêoì?

Ø.A.: Äa. ß, êoíe÷ío, c÷acòëèâûé ÷eëoâeê. Eäèícòâeííoe, ÷òo ìeíÿ cèëüío ðaíèò, ýòo êoãäa ëþäè, êoòoðûx ÿ ëþáëþ, íec÷acòëèâû. Ío caì ÿ o÷eíü c÷acòëèâ. ß ïoëó÷èë â æèçíè áoëüøe, ÷eì ÿ æeëaë.

Ý.Ð.:Kaê âaì óäaëocü òaê coxðaíèòücÿ? ß âaø äaâíèé ïo÷èòaòeëü, cëeæó ça âaìè ìíoão ëeò. Bû âce òaêoé æe, âoò òoëüêo âoëocû ïoceäeëè… Ïoäeëèòecü ceêðeòoì.

Ø.A.: ß èäó òaê áûcòðo, ÷òo âoçðacò íe ìoæeò ìeíÿ äoãíaòü.

Çèíoâèé Ãeðä

Çÿìa, Çÿìo÷êa, Çèíoâèé Eôèìoâè÷… Oäíèì cëoâoì – Ãeðä. Mû ïoäðóæèëècü ãoäó òaê â 1967-ì, êoãäa oíè c Taíeé êóïèëè äa÷ó ía Ïaxðe è ìû còaëè coceäcòâoâaòü.

ß Çÿìe o÷eíü oáÿçaí òeì, ÷òo oí oòêðûë ìíe Áoðèca Ïacòeðíaêa, ïðoáùèë ìeíÿ ê eão còèxaì. Booáùe còèxè áûëè, ïoæaëóé, oäíoé èç ãëaâíûx òo÷eê íaøeão coïðèêocíoâeíèÿ.

B 1969 ãoäó ìû oáa áðocèëè êóðèòü, ïoääeðæèâaëè äðóã äðóãa â ýòoì, ío Çÿìa oêaçaëcÿ cëaáaêoì, a ÿ óäeðæaëcÿ è äeðæócü äo cèx ïoð.

Xoäèëè äðóã ê äðóãè â ãocòè, oòìe÷aëè âìecòe íoâoãoäíèe ïðaçäíèêè, íe ïðoïócêaëè äíè ðoæäeíèé.

Çÿìa áûë ía ïeðâoé ÷èòêe íaøeão c Ãðèøeé Ãoðèíûì cöeíaðèÿ “O áeäíoì ãócaðe çaìoëâèòe cëoâo”. Ïoòoì oí cûãðaë â íeì íeáoëüøóþ ðoëü ïðoäaâöa ïoïóãaeâ, çaïóãaííoão è çaìoðäoâaííoão ðoccèécêèì aíòèceìèòèçìoì. Cûãðaë, êaê âceãäa, co÷ío, cìeøío, òðoãaòeëüío. Ýòa ðaáoòa äa eùe aâòoðcêèé òeêcò â ôèëüìe “Còaðèêè-ðaçáoéíèêè”, ïðo÷èòaííûé èì âèðòóoçío, - âoò è âcÿ íaøa coâìecòíaÿ òâoð÷ecêaÿ äeÿòeëüíocòü.

Çÿìa è Taíÿ áûëè o÷eíü ðaçáoð÷èâû â çíaêoìcòâax. Ó íèx ça còoëoì íeëüçÿ áûëo âcòðeòèòü ÷eëoâeêa xoòü c ìaëo-ìaëücêè coìíèòeëüíoé ðeïóòaöèeé. Kaê-òo èícòèíêòèâío, a ìoæeò, è íe èícòèíêòèâío, a âïoëíe coçíaòeëüío, â èx æèçíè cóùecòâoâaë íeêèé oòáoðo÷íûé ôèëüòð. Çÿìa è â eùe áoëüøeé còeïeíè Taíÿ, êoòoðoé câoécòâeí êaòeãoðè÷ecêèé còèëü, âceãäa o÷eíü ÷óòêo ðeaãèðoâaëè ía íecïðaâeäëèâocòü, íe÷ècòoïëoòíocòü, íeäoáðocoâecòíocòü êaê èäeoëoãè÷ecêóþ, òaê è ëè÷íóþ. B èx äoìe ÿ ïoçíaêoìèëcÿ è cäðóæèëcÿ c íeìaëûì êoëè÷ecòâoì ïoðÿäo÷íûx ëþäeé.

B aâãócòe 1996 ãoäa, ça ìecÿö äo âocüìèäecÿòèëeòèÿ ìoeão äðóãa ÿ ïoíÿë, ÷òo oáÿçaí cäeëaòü o íeì òeëeâèçèoííóþ ïðoãðaììó, c òeì ÷òoáû ee ïoêaçaëè â äeíü þáèëeÿ, 21 ceíòÿáðÿ. ß òðeâoæèëcÿ, êaê oía ïðoéäeò, èáo Çÿìa áûë óæe o÷eíü áoëeí. Ío êoãäa oí âûøeë â caä ê cúeìo÷íoé ãðóïïe, ãäe áûëè ócòaíoâëeíû êaìeðû è coôèòû, ÿ áûë ïoðaæeí. Ïeðeä íaìè ïðeäcòaë ýëeãaíòíûé, ÿ áû cêaçaë ôðaíòoâaòûé, áeçóïðe÷ío oäeòûé aðòècò.

Çèíoâèé Eôèìoâè÷ êaê ècòèííûé ïðoôeccèoíaë âûco÷aéøeão êëacca ïðè âèäe òeëeâèçèoííûx êaìeð è ocâeòèòeëüíûx ïðèáoðoâ êaê áû íaïðo÷ü çaáûë o còðaøíoì íeäóãe è ïðoâeë ðaçãoâoð áeçóïðe÷ío: oæèâëeíío, c þìoðoì; ãoâoðèë òo÷ío, aôoðècòè÷ío, ìeòêo, câoáoäío øóòèë.

-         Çÿìa, òû ðaáoòaë cëecaðeì. Oòêóäa ïoÿâèëacü òÿãa còaòü aðòècòoì? Kaê ýòo ïðoèçoøëo?

-         Ýòo ïðoèçoøëo íe c êoíäa÷êa è íe cïoíòaíío. Cêëoííocòü ê äðaìaòè÷ecêoé èãðe, äóìaþ, âoçíèêëa oò ÷òeíèÿ còèxoâ.. Tÿãa áûëa âceãäa êo âceìó, íaïe÷aòaííoìó â còoëáèê. Còèxoâ â ãoëoâe áûëo âcþ æèçíü o÷eíü ìíoão. Ío ÿ íèêoãäa èx íe ÷èòaë âcëóx ïóáëè÷ío èëè äaæe äoìa, a âoò ïðo ceáÿ âcþ æèçíü ÷èòaþ còèxè. È ío÷üþ, ïeðeä cíoì. È êoãäa ÿ ïocòóïèë â ÔÇÓ, òaì áûë TÐAM – Teaòð ðaáo÷eé ìoëoäeæè. È ìeíÿ ïðèíÿëè. ß äaæe ïoìíþ, ÷òo ÿ ÷èòaë. “Ïoâecòü o ðûæeì Moòeëe”.

-         Ðaáoòaÿ ýëeêòðèêoì, òû óæe ceðüeçío xoòeë còaòü aðòècòoì?

-         Íeoáÿçaòeëüío aðòècòoì. Ío ïðè òeaòðe. ×òoáû áûëa aòìocôeða. B ýòoò TÐAM ïðèøeë Ïëó÷eê, ïoòoì Aðáóçoâ. Ïoòoì ýòo ïðeoáðaçoâaëocü â aðáóçoâcêóþ còóäèþ. Ýòo áûë óæe òðèäöaòü âocüìoé ãoä. Mèøa Ëüâoâcêèé ïocòóïèë â Èícòèòóò ôèëoëoãèè è ëèòeðaòóðû, è òaì oí câeë ìeíÿ c çaìe÷aòeëüíoé ïëeÿäoé ïðeäâoeííûx ìocêoâcêèx ïoýòoâ, êoòoðûe âcecòaëè ìoèìè äðóçüÿìè. Ceâa Áaãðèöêèé, Ïaâeë Koãaí, Kóëü÷èöêèé, Cóâoðoâ.

-         Bce ïoãèáëè?

-         Äa. Koíe÷ío. Bcex ïoâûáèëa æèçíü. È â èx ÷ècëe áûë, êoíe÷ío, è Äeçèê Caìoéëoâ. Boò oí ocòaëcÿ ía âcþ æèçíü.

-         Cêoëüêo òû ïðoáûë ía ôðoíòe?

-         C ÿíâaðÿ coðoê âòoðoão ïo ôeâðaëü coðoê òðeòüeão. Tðèíaäöaòoão ôeâðaëÿ – äeíü ÿcíûé, ïoòðÿcaþùèé äeíü. Cíeã ècêðèòcÿ, è còoèò òaêaÿ áóäo÷êa æeëeçíoäoðoæíaÿ. È ìû ðÿäoì c ýòoé áóäo÷êoé, êoìèccað ïoëêa Íèêoëaé Eôèìoâè÷, è ÿ. È âäðóã ìû âèäèì òaíê, è âcïûøêó, è ìû oáa ïaäaeì. Eìó â ãëaç, a ìíe â íoãó. A oò oïóøêè ëeca ìû áûëè, íó, â ìeòðax ÷eòûðexcòax. È âce ýòo âèäeëa c oïóøêè Beðo÷êa Beäeíèía, íaøa caíèícòðóêòoð. B÷eða oía ìíe çâoíèëa. Boò oía ìeíÿ è òaùèëa íacâoèx æeícêèx ïëe÷ax.

-         Oía òaùèëa òeáÿ ïoä oãíeì?

-         Aácoëþòío!

-         ×òo cëó÷èëocü c íoãoé?

-         ß ïoïaë â ãocïèòaëü ÷eðeç òðè ìecÿöa ïocëe ðaíeíèÿ, Áeëãoðoä áûë oòðeçaí. Meíÿ íecëè èç äeðeâíè â äeðeâíþ íacòaíöèþ Ðæaâo. Còo êèëoìeòðoâ íecëè öeëûé ìecÿ âoceìü áaá. Ïo ÷eòûðe ÷eëoâeêa ía íocèëêè. Ýòo ÷óäoâèùíaÿ ýïoïeÿ. A äaëüøe… B Áeëãoðoäe íe áûëo ãèïca. Íe áûëo íèêaêèx ëeêaðcòâ, êðoìe êðacíoão còðeïòoöèäa. Íe áûëo íèêaêèx ïeðeâÿço÷íûx cðeäcòâ. Áûëa øèía. Meòaëëè÷ecêaÿ, ïðoâoëo÷íaÿ òaêaÿ, è oía âûãèáaëacü ïo ôoðìe èçóðoäoâaííoé íoãè. A òaì âûáèòo âoceìü caíòèìeòðoâ æèâoé êocòè íaä êoëeíoì. Bçäoxíóòü èëè ÷èxíóòü – íe äaé Áoã, ÿ òeðÿë coçíaíèe oò áoëè. Çaòeì ìeíÿ ïeðeâeçëè â Kóðcê, òaì cäeëaëè ïeðâóþ oïeðaöèþ;

-         Cêoëüêo æe òû âooáùe ïðoëeæaë â ãocïèòaëe â ãèïce? Cêoëüêo oïeðaöèé áûëo?

-         Áûëo oäèííaäöaòü oïeðaöèé. B oáùeé cëoæíocòè ÿ ïðoëeæaë ÷eòûðe ãoäa.

-         Kaê òû caì ceáÿ oöeíèâaeøü, cocòoÿëcÿ ëè òû? Bûïoëíèë ëè câoe ïðeäíaçía÷eíèe, äëÿ ÷eão òû, coácòâeíío, ðoäèëcÿ?

-         ß, êoíe÷ío, íe cocòoÿëcÿ. ß äaæe íe óáeæäeí, ÷òo çaíèìaëcÿ òeì, ÷eì äoëæeí áûë çaíèìaòücÿ. Cêoðee âceão ìíe áû íaäo áûëo còaòü êaêèì-íèáóäü íaðoäíûì çaceäaòeëeì â cóäe, ãäe íóæío oïðeäeëÿòü, ÷òo cïðaâeäëèâo, ÷òo íecïðaâeäëèâo. ×òo êacaeòcÿ ëèöeäeécòâa, ÿ o÷eíü xoðoøo çíaþ, ÷òo òaêoe ãeíèé. Ïeðâaÿ, êoíe÷ío, Èíía.

-         ×óðèêoâa?

-         Áeçócëoâío. Oía ïoðoé èãðaeò òaêèe äâèæeíèÿ äóøè, êoòoðûe ÿ ïoíÿòü ìoãó, a èçoáðaçèòü íe ìoãó. È äoãaäaòücÿ, ÷òo oíè ecòü, áeç íee ÿ áû íe cìoã.

-         Cêaæè, Çÿìa, ÷óâcòâóeøü ëè òû ceáÿ c÷acòëèâûì? È âooáùe, ÷òo òaêoe c÷acòüe, c òâoeé òo÷êè çðeíèÿ?

-         C÷acòüe – âeùü ìãíoâeííaÿ, ìoìeíòaëüíaÿ. Áûòü ïocòoÿíío c÷acòëèâûì íeâoçìoæío, ìíe êaæeòcÿ. Kaæäóþ ceêóíäó ïðoècxoäÿò êaêèe-òo oãoð÷eíèÿ. ×eëoâeê, ÷eì äoëüøe æèâeò, òeì áoëüøe ïoíèìaeò, êaê oí íecoâeðøeíeí è ÷òo íe ïðeoäoëeòü eìó êaêèx-òo âíóòðeííèx áaðüeðoâ. …Mèëûe ëþäè! Ça òûcÿ÷è âcòðe÷ c âaìè ÿ ïðèâûê âaccòaâèòü ÷ðeçâü÷aéío âûcoêo, c÷èòaòü âac caìûìè âûcoêèìè öeíèòeëÿìè âceão, ÷òo ÿ ìoãó cäeëaòü. Xðaíè âac Ãocïoäü! Cïacèáo!

 

Copyright © 2003 Florida-Rus, Inc. Web Design of Andrey Melkumov @ LinaDesign Studio